Tras un jueves bastante movidito, vuelvo a la carga con algo que seguro os sorprenderá a muchos. Vale que soy una de las personas más críticas con el doblaje de las series en español, y una fiel seguidora de VO ( versión original ) pero, también hay que reconocer que existen actores de doblaje que son todo un lujo. ¿Quién no reconocería la voz de Bruce Willis en cualquier lugar? ¿ O la de Arnold Schwarzenegger, la de Hugh Grant o la de Jhonny Deep? Pues, esta mañana, me han pasado un reportage muy interesante precisamente con las voces de éstos actores tan famosos como protagonistas ( entre otros ), y es que estamos acostumbrados a escucharlos con el doblaje en español, pero ¡no tenemos ni idea de qué cara tienen esas voces! ( he de decir que me llevé una desilusión al ver quién doblaba a Daniel Radcliffe y a Rob. Pattison, en otra ocasión). Pero bueno, quitando ejemplos como el malísimo doblaje de «Heroes», «Gossip Girl»… vamos a disfrutar de éste reportaje:
Parte 1
Parte 2
¡Espero que os haya gustado! ¿Os habéis llevado alguna sorpresa al descubrir el rostro de los acotres de doblaje? ¿Os los imaginábais así?
Nos leemos,
XX
